【ITZY】「CRAZY IN LOVE」リリース記念インタビュー・日本語翻訳【KPOP】

itzy

9月24日にITZYの初のフルアルバム「CRAZY IN LOVE」がリリースされました。

韓国のニュースサイトに掲載されたイ・ミンジ記者によるインタビュー記事の日本語訳を掲載します。

ITZYメンバーの新アルバムに対する思いや制作時のエピソード、近況まで、盛りだくさんのインタビューをお楽しみください!

目次

初のフルアルバム

Q1:デビュー後、約2年7ヶ月で初のフルアルバム『CRAZY IN LOVE』をリリースすることになりましたね。

イェジ:多くのファンの皆さんが待っていてくれたフルアルバムなので、リリースすることをとても嬉しく思います。メンバー全員で心を込めて制作したので、ファンに気に入ってもらえると嬉しいです。

リア:私たちの初めてのフルアルバムなので、たくさん準備して作りました。ファンの皆さんにたくさん愛してもらえることを願っています。

リュジン:一度にたくさんの曲を製作したのは初めてだったので、少し難しさを感じましたが、その分多くの新曲を届けられて嬉しく思います。

デビュー時と今の違い

Q2:2019年に初のデジタルシングルアルバム「IT’z Different」を準備することと、初のフルアルバムがリリースされる現在の違いは何ですか?

イェジ:私はデビューした時に比べて、メンバー同士の距離が近くなりました。当時もお互いをよく知っていると思っていましたが、時間がたつにつれてまたお互いをよく知れて、頼れるようになっています。

チェリョン:メンバー同士の友情が強くなったと思います。私たちは一緒に素晴らしい時間と思い出を持っているので、お互いに何を望んでいるか分かります。(笑い)

ユナ:私はメンバーのスタイルとお互いに何を望んでいるかが分かりますし、メンバーもそれを得意としてくれています。また呼吸が合って、一緒に作る仕事の完成度が高まるようです。

前作の成績に関する気持ちと、今作の制作時の気持ち

Q3:以前のリリースの「GUESS WHO」とタイトルトラック「Mafia in the morning」はアメリカのビルボードメインチャートのトップ3のうち、同時に2つにランクインしました。当時の気持ちや、このアルバムの準備をした時の気持ちを教えてください。

リア:多くの愛をいただき、とても感謝しています。とても幸せでしたし、メンバーの努力とITZYの音楽を認識して愛してくださっているようで、感謝しています。新曲「LOCO」は音楽が良く、振り付けも良いと感じたので、プレッシャーに感じるというよりも、興奮しました。

リュジン:前回のアルバム『GUESS WHO』は「もっとグローバルなファンに向けて」を目標に準備し、期待を上回ってよかったです。新しいアルバムは最初のフルアルバムなので、待っていたファンの皆さんがどのように反応を見せてくださるか、気になりますね。

チェリョン:予想外の成績にとても感謝しています。今回のアルバムは、前回とは全く異なるコンセプトなので、新しいITZYをどのように見てくださるか気になります。

新アルバムの魅力

Q4:新しいアルバムで何を見せたいですか

イェジ:私たちのITZYの曲は常に堂々とした雰囲気を持っていたと思います。さらに、新曲LOCOでは「もし恋に狂ったら、ITZYはどんな感じになるのか?」をテーマにしているので、ITZYの何かに夢中になっているという姿を見て、新しいと感じてくれたらいいなと思っています。。私はまた、最初のフルアルバムでも、ITZYに限界がないことを示したいです。様々な活動を行うので、応援してくだされば嬉しいです。

リア:ITZYが誰かを愛する気持ちを歌うことは、ひと味違うようです。特に「CRAZY」の別の言葉である「LOCO」で恋する気持ちを表現しました。音楽的に新しい印象を持っているので、それがどのように変わったかを注意深く聴いていただきたいですね。

ユナ:これまでは「私のために」と「私の」というテーマだったのが、新アルバムでは「愛」に振り回されて途方に暮れている姿を描いています。愛によってテンションが上がったり下がったりする様子を表現しているので、また違ったITZYをお見せできていると思います。たくさんお楽しみください!

おすすめの1曲

Q5:初のフルアルバムに16曲収録しました。おすすめの曲を教えてください。

イェジ:「Chilln Chilln」がおススメです!最近は旅行するのは難しいですが、聴くだけでも楽しい気持ちを感じられる曲だと思います。曲の途中で、リアから始まり、リュジン、チェリョン、ユナ、そしてイェジと続く部分があります。「話さなくても目で分かることができる」という歌詞は、ITZYとファンの皆さんとの関係を表しているように思えて、とても気に入っています。

リア:「Love is」が好きです。私たちがこれまで歌ってきた曲の中で、一番感情的な魅力が詰まった曲だと思います。聴いてくださる方にも共感してもらえると思います。

リュジン:私は「Gas me up」をお勧めします。ITZYがこれまで示してきた色のようですが、また新しい姿を表現している曲だと思います。私が今までに録音した中で個人的に満足のいく曲ですので、是非聴いてください。

チェリョン:私は「Love is」が大好きです。今まで歌った曲とは全く違う感じがします。また新たな魅力を見つけてもらえるんじゃないかと思います。

ユナ:私は「Sooo LUCKY」をお勧めします。「あなたは世界で唯一の人であり、あなたは何よりも貴重です」というメッセージを持った曲で、それは私がファンの皆さんにとても言いたいことだからです。

作曲チームGALACTICAとの制作

 Q6:タイトル曲「LOCO」は、2019年にデビュー曲「DALLA DALLA」、2020年に「WANNABE」を共演した音楽ヒット作曲チームのGALACTICAと制作しましたね。

リュジン:何度も一緒に制作しているので、ITZYというチームの個性や色、音楽に焦点を当てることにさらに集中することが出来たと思います。各メンバーの個性や能力を理解してくださり、とてもやりやすかったです。初めて曲を聴いたときは「あ!きた!」と思いました。(笑い)

チェリョン:最初に「LOCO」を聴いたとき、本当に良かったです。たくさんの仕事を一緒にしてきた作曲家の方なので、作業も容易だったようです。彼らは私たちのことをよく知ってくださるので、特徴と魅力をたくさん引き出してくれたと思います。

ユナ:初めてその曲を聴いて、ワクワクしましたし、その気持ちのまま歌うことが出来ました!

「LOCO」の鑑賞ポイント

Q7:メンバーが考える新曲「LOCO」のキリングパートや鑑賞ポイントを挙げて説明してほしい。

イェジ:曲の最初とダンスブレイクの途中で激しくたたき出される「LOCO」だと思います。タイトル曲のタイトルでもあり、強烈なので、そのパートがたくさんの方の印象に残ると思います。

リュジン:流れ全体を楽しんで欲しいです。ポイントになるパートはたくさんありますが、この曲を最初から最後まで聴くときの流れの中での発見を楽しんでいただきたいです。

チェリョン:非常にエキサイティングな曲ですので、文字通り「LOCO」だと表現したいです。キリングパートは「I’m gettin’ LOCO-CO」というパートで、メンバーたちが一緒に頭をくるくる回す振り付けがあります。この部分の歌詞と振り付けが印象的ではないかと思います。メンバー全員が一緒に頭を回します。

「LOCO」の振り付けポイント

Q8:「舞台職人」ITZYによる新たなパフォーマンスへの期待が高いです。タイトル曲のステージを準備する中で、自分が焦点を当てているもの、そしてポイント振り付けは何に焦点を当てましたか?

イェジ:期待に応えるために、新しいパフォーマンスにも力を入れました。王冠の形を手で作って、頭の周りを回す振り付けが「LOCO」に最も表していると思います。オリジナルのスタイルとは違うパフォーマンスを行う予定もあるので、楽しみにしていただきたいです!

リア:今回も一生懸命練習しました。ポイントとなる振り付けは、王冠のような形状を頭に作って、めまいや複雑性を表現する「クラウンダンス」です。ITZYにとってのシグネチャエンディングの振り付けと似ていますが、またアップグレードした感じに仕上がっていると思います。

リュジン:私たちは、個人の感覚を捉えるだけでなく、お互いにコミュニケーションを取って練習しました。「kittyを求めるオアシス」と「猫ダンス」の振り付けが最も記憶に残っています。

新ビジュアルについて

Q9. 新しいコンセプトのメンバーのスタイリングの変化は、ファンの間で大きな話題を呼んでいます。「十代の主人公」の明るい雰囲気とエネルギーも際立っていますが、コンセプトを最もよく消化したメンバーは誰だと思いますか?また「Mafia in the morning」や「LOCO」以外でどのようなビジュアルを試してみたいですか?

チェリョン:メンバーのみんながよく表現していると思いますが、ユナは唯一のティーンエイジャーなので、よりエネルギッシュだと思います。新曲は従来のITZYの姿に可愛らしさをスプーン1杯加えたようなコンセプトでしたが、次回はスプーン2杯くらい加えたビジュアルを試したいですね。

ユナ:リュジン姉さんが新しいコンセプトを最もよく消化したと思います。また、次に機会を得た時はホラーの雰囲気のコンセプトを試してみたいと思いました。

「LOCO」のMV撮影時のエピソード

Q10:新曲「LOCO」のミュージックビデオの撮影エピソードと観覧のポイントを紹介してください。

イェジ:私はこれまで「人間の猫」を表現するのは楽しいだろうと思っていましたが、このミュージックビデオでは、ついに本物の「人間の猫」に変身しました。それは本当に素晴らしいと新鮮な経験でした!

リア:撮影時に雨が多く、多くのスタッフの方々と長い間一緒に苦労しました。苦労しながら製作した作品なので、もっと愛情深く、ファンの皆さんの反応が気になります。そして、ギフトボックスや高架橋など巨大なセットで、メンバーが「愛に狂う」表情やパフォーマンスをしたので、そこを観覧のポイントにしたいと思います!

チェリョン:私は非常に高いギフトボックスで撮影しましたが、ギフトボックスに登るためにはしごを登りました!このミュージックビデオの観客ポイントは、美しいセットとカラフルな色です。

2本のMV

Q11:タイトル曲「LOCO」と収録曲「SWIPE」、両方のミュージックビデオがリリースされます。

イェジ:私たちは、フルアルバムを待っていてくださったファンの皆さんへ感謝を込めて、初めて収録曲のビデオを制作しました。撮影しながら、トレンドに合っていると思ったし、メンバー全員が楽しんで撮影できたのでいい思い出に残っています。2本とも異なる魅力がありますので、両方それぞれ楽しんでいただけると思います。

ユナ:これはITZYの最初の収録曲のミュージックビデオです。私は世界中のファン皆さんの大きな愛に報いるために準備しました。気に入ってくださると嬉しいです。

グローバルな活躍

Q12:第4世代を代表するガールズグループとして、グローバルに活躍しています。

チェリョン:ITZYを応援してくださるコメントも見るたびに、力をもらえますし、信じられないほどの愛をいただいていると実感します。いつもありがとうございます。ファンの皆さんに、もっと本当の心をより正確に表現できたらいいのにと思えるほど、とても感謝しています。

リュジン:最近は残念ながらファンの皆さんとお会いするのが難しいです。そんな中で、ビルボードチャートにランクインするなど、ファンの皆さんのおかげで成し遂げた成果を見ながら、驚き、感謝しています。早く状況が良くなり、世界中のファンの皆さんに会いに行きたいですね!

最近「LOCO」なこと

Q13:タイトル曲「LOCO」はラテン語由来の「CRAZY」の別の単語です。最近のITZYが「狂って」いることはなんですか?私は○○に「LOCO」と教えてください。

リュジン:最近はドラマや映画に「LOCO」ですね。1週間で3シーズンもあるドラマを見終えました!面白いドラマや映画がたくさんあると思います!

チェリョン:私は新曲LOCOに「LOCO」です。初めてのフルアルバムなので、きちんと活動したいと思い、集中しています。

ユナ:私はメンバーに夢中です。時間が経つにつれて、存在を力に感じています!

Z世代の代表として

Q14:自らに対する自信と堂々とした魅力で「Z世代を代表するガールズグループ」として位置づけられていますね。

イェジ:堂々としている姿をもつITZYというグループのエネルギーはかなり大きいと思います。表現したい感情に、正直に表現するというスタイルを知ってもらい魅力に感じてもらえていると思います。ITZYの色がはっきりしているので、これからも続けて、成長し続け、より良い姿をお見せしたいと思います。

リュジン:私が何を望んでいるかを知り、他の人の目や意見を恐れるよりも、あなたの目標に向かって突き進む姿をお見せしたいです。

「LOCO」の活動目標

Q15:この「LOCO」活動の目標と、新しいアルバムから得たいものは何ですか?

イェジ:より多くの人々に、ITZYの魅力を知っていただきたいです。ITZYは成長し続けており、限界がないことをお見せしたいと思います!

チェリョン:最大の目標は、多くのファンにエネルギーと喜びを差し上げたいです。そして、私はより多くの方々にITZYが「本当に素敵なグループ」と思ってもらえるように活動していきたいです。

ユナ:私はメンバーが怪我せずに活動できればと思いますし、このアルバムが素晴らしいアルバムとしてファンに記憶されるように、活発に交流していきたいです❤️

ファンへ一言

Q16:フルアルバムを待っていたファンに一言お願いします。

リア:私たちは待っていたファンの皆さんのために一生懸命準備しました。MIDZY(ファンダム名)がたくさん聴いて、気に入ってくださるよう願っています。これからもお互いを信じて頼りながら、一緒に歩んで行きましょう。いつもありがとうございます!

リュジン:デビューから2年7ヶ月経ち、初めてフルアルバムを作りました。お待ちいただきありがとうございます。良い曲がたくさん入っていますので、心ゆくまでお楽しみください。肌寒くなりましたが、健康に気を付けながら、この活動を一緒に楽しんでいただければと思います!

チェリョン:ITZYの1thアルバムを待ってくださり、ありがとうございます。ITZYがファンの皆さんのために一生懸命準備したアルバムです。いつも多くの関心と応援をくださり感謝しています。ITZYは、皆さんが常に私たちにしてくださるように、常にMIDZYを応援していると知っていただけると嬉しいです!健康に気を付けて、いつも幸せなことばかりあることを願っています。愛しています!

'컴백’ ITZY “데뷔 때보다 가까워진 멤버들, 앨범 완성도도 ↑"[일문일답] (naver.com)


itzyitzy,cil

Posted by ma-999